The Hong Kong Fixer Video LInK

Le Hong Kong fixer vous invite dans les coulisses d’un théatre Chinois itinirant. De la rencontre avec Erwan Braem est née cette vidéopoésie filmée avec un simple appareil photo digital. Quelques mots chinois passent en travers de l’écran, on est convié s’asseoir, à boire le thé, à écouter même si les sonorités sont étrangement étrangères. Cette troupe originaire de Chaozhou dans le nord du GuangDong, rencontrée a Phitsalunok, en Thailande, sillonne l’Asie du Sud est depuis des générations.

Walking in Shu Qi's footsteps

  To work with sound. To evoke Hong Kong by capturing its audio soul. Thus was the intention at the Anne Pastor’s radio reportage that was recently broadcasted on France Inter, France’s national broadcast station. Anne and I have retraced the path taken by the sublime Shu Qi, whose velvety voice invites us in a Soundwalk, a synchronised audio guide. It seems that this Idol of Asia, who speak Cantonese with a strong Mandarin accent, is kind of a celluloid guardian angel for me in the thousand towers city . I first discovered her in 1995 as her media and film career was just taking off s. Since then, I have often catch glimpses of her 2D face, in a commercial or a film. 

  My joy was therefore extreme when I received the request to help as a Fixer on this radio production. It felt a bit as if the pretty actress’s aura was inviting at each street corner. 

  A Gwailo guiding a French Journalist reliving the romantic story of Taiwanese emigrant in Hong Kong? Why not? For me, it was essential to provide Anne with an immediate and total access to the Chinese face of this city. It is true that here, in Hong Kong, “Asia’s World City” has its secrets,that are not revealed to the one ready to lend an ear…. Listen…

To know more about Shu Qi:

 http://www.imdb.com/name/nm0795517/

Dans les pas de Shu Qi…..

  Travailler le son. Évoquer Hong Kong en capturant son âme sonore. Telle était l’intention du reportage de Anne Pastor qui fut diffusé dimanche dernier sur France Inter. Anne et moi même avons retracé les pas de la sublime actrice Shu Qi, dont la voix envoutante nous invite un découvrir la ville dans un Soundwalk, une promenade sonore synchronisée. Il semble que cette actrice Taiwanaise, qui parle Cantonnais avec un fort accent Mandarin, soit un peu mon ange gardien de celluloide dans la ville aux mille tours. En effet, je l’ai découverte en 1995, alors que sa carrière d’actrice commençait à décoller. Depuis, je la croise souvent en 2 D dans une pub, ou dans un film.

  Alors, quelle ne fut pas ma joie lorsque je fus contacté pour agir en tant Fixer sur ce reportage. À chaque coin de rue dans cette mise en abîme sonore, dans chaque lieu révélé , c’était un peu comme si l’aura de la belle actrice nous invitait. 

  Un Gwailo guidant une Française revivant l’histoire romantique d’une Taiwanaise à Hong Kong?  Pourquoi pas? Pour moi, l’essentiel était de donner un accès total et immédiat à Anne et son micro pour révéler cette face chinoise de la ville qui peut échapper au visiteur ou résident qui ne maîtrise pas le Cantonnais. Car voila, Hong Kong l’internationale, Hong Kong “Asia’s World City” a ses secrets qui ne sont livrés qu’a celui qui veut bien bien fouiller et prêter l’oreille. Ecoutez…..

Pour en savoir plus sur Shu Qi: 

http://www.imdb.com/name/nm0795517/